在繁體中文中，表示「頭上的毛髮」時，正確寫法為「髮」，讀音為「fà」（第四聲），與「發」（fā）同形異義，屬於典型的「古今字」與「異體字」混用現象。此誤用自古有之，直至1956年中國大陸推行《簡化字總表》後，「髮」被簡化為「发」，而「發」保留為「發」，但兩者在繁體中文環境中仍需嚴格區分。
字形結構拆解
「髮」為左右結構，由「髟」（biāo，表意）與「友」（表聲）組成：
• 上部「髟」：象形字，象頭髮散亂之形，作部首時多與毛髮相關（如「髻」「鬃」「鬓」）
• 下部「友」：表聲部件，古音與「髮」相近（上古音：prus → 中古音：pɨɐt）
「髮」字在繁體中文中的正確用法
在台灣、香港、澳門等使用繁體中文的地區，「髮」字專指「毛髮」，絕不可與「發」混用。常見錯誤如「頭髮」誤作「頭發」、「毛髮」誤作「毛發」，皆屬字形誤植。
✅ 正確寫法
- 頭髮（tóu fà）：頭上的毛髮
- 毛髮（máo fà）：全身毛髮總稱
- 髮型（fà xíng）：頭髮的造型
- 剪髮（jiǎn fà）：修剪頭髮
- 白髮（bái fà）：年老之髮
- 青絲（qīng sī）：黑髮的詩意稱呼
❌ 常見錯誤
- 頭發（誤）→ 應為「頭髮」
- 毛發（誤）→ 應為「毛髮」
- 髮型（誤寫為「发型」）→ 繁體應作「髮型」
- 剪發（誤寫為「剪發」）→ 繁體應作「剪髮」
- 白發（誤）→ 應為「白髮」
「髮」字與「發」的區別：一圖看懂
同形異義字對照表
| 字形 | 讀音 | 釋義 | 例詞 |
|---|---|---|---|
| 髮 | fà | 毛髮（頭髮、毛髮） | 白髮、髮型、鬢髮 |
| 發 | fā | 發出、展開、發展 | 發展、發言、發財 |
值得注意的是，在古籍中「髮」常通「髮」（古同「髮」），如《詩經·小雅·采薇》：「靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。」其中「啟」通「啟」，而「髮」則表頭髮義。此種通假現象在現代繁體中文中已不適用，應嚴格遵循規範寫法。
小知識：台灣教育部《異體字字典》收錄「髮」為正字，編號 06982；「发」為簡化字，僅適用於簡體中文環境。
「髮」字在姓名學中的應用
在傳統姓名學中，「髮」字因與「發」同源，常被用於名字中寄寓「興盛」之意，但實際書寫時仍需依本義用「髮」。例如：
- 「陳髮祥」：「髮」表頭髮濃密，象徵生命力旺盛
- 「張髮光」：「髮」作動詞，意為「顯露光輝」，如「髮光發熱」
- 「李青髮」：「青髮」即黑髮，喻指青春年少
需注意：姓名用字若用「發」，則讀音為「fā」，與「髮」（fà）音義皆異，不可混淆。